deutscher omaporn