deutsch hahnrei