culonas meaning