ctrc hjnbrf dbltj