como aclarar el ano