co-ed confidential season 1 episode 8