alaytin chartier