chloe surreal manuel