chindo tobrut colmek