black ponograph