atonement bookshelf scene