asian sph captions