elena v holovcsak