el salto del tigre meaning