doctor checking testicles